I`m Still Here (Johnny Rzeznik) 的中文翻译

I''m Still Here
作词: James Newton Howard
作曲: James Newton Howard
演唱: Johnny Rzeznik
相关CD: Treasure Planet OST | 星银岛 电影原声带

中文歌词翻译：

我是全世界的问题 没有解答的问题 不能停留在你的怀里
别说什麼是你都知道 我不想听也不问 你不懂我 我不会成为你要的那个人
别说什麼是你都知道 我是成熟的男人 不能让你将我都抛弃
别说你知道我的秘密 你在这里一个人 你不懂我 我不是你
我要完全释放我自己 勇敢向前不畏惧 紧紧握住属於我的梦
世界怎能要求我改变 他们不愿去改变 他不懂我 但我还在
是你终於看见我的心 有你为伴 不孤单 有你懂我 我不在害怕
答案现在让我告诉你 帮我成为男子汉 勇敢承担
面对危险不怕困难 我的心情是坚定
向著梦前行 尽管世界在沉睡 我心中仍然还相信
他们说过的谎言和流言 我只是听听
我要完全释放我自己 勇敢向前不畏惧 紧紧握住属於我的梦
世界怎能要求我改变 他们不愿去面对 我还是我 心不更改
我是我 心不更改 我还在 我还在

英文歌词：

I am a question to the world

Not an answer to be heard

Or a moment

That's held in your arms

nd what do you think you'd ever say?

I won't listen anyway

You don't know me

And I'll never be what you want me to be

And what do you think you'